Cape Town Baptisms 1677

(page 21)

Ao. 1677

Den 17 Jan.
Adriaen
Barent Brinckman en Neeltie Sterrevelts
Hendrick Evertsz Smit en Ariaentie Sterrevelts sijn huijsvr.

Den 24 dito (Jan)
Maria
Jan Valckenrijck en Hilletie Reodoghs
Hendrick Krudop en Juff. Aletta van Hinlopen, huijsvr. van de E. Heer Gourverneur Joan Bax

Den selfden dito (24 Jan)
Pieter, een slavinne kint van Jan Valkenrijck
De vader een onbekent Christen, de moeder Susanna
Louwijs van Bengale gevrijde Swart

Den selfden dito (24 Jan)
Antonij een slaven kint van de Ed: Heer Gouvern: J. Bax
Michiel en Constantie van Bengale
Jacobus en Maria

Domingo, een slaven kint van de Ed: Heer Gouvern. Joan Bax
Antonij van Malbaar en Helena van Malbaar
Louwijs en Maria

David, een slavinne kint van de Ed: Heer Gouvern. J.Bax
De vader een onbekent Christen, de moeder Anniecka van Bengale
Arent Selkens van Amsterdam en Maria

den selfden dito (24 Jan)
{
Hendrick, een slavinne kint van de E. Comp.
De vader een onbekent christen, de Moeder Sara

Jan, een slavinne kint van E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Vola[ss]eijt

Pieter, een slavinne kint van E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Domingo

Hendrick, een slavinne kint van E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Varra

Maria, een slavinne kint van E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Joanna

David, een slavinne kint van E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Francijntie
}
(as witness for the six entries in brackets)
Gerrit Victor, krankbesoecker

page 22

Ao. 1677

Den 7 Febr.
Pieter
Francois Signon en Cornelia Campenaar
Cornelis Adriaensz en Aeltie Alberts

Den 21 dito (Febr.)
Tielman
Gerrit Jansz en Jannetie Tielmans
Jan Coenraets Visscher en Grietie Gerrits sijn huijsvr.

Den 28 Maart
Frederick
Hermen Jansz van Noorthooren en Beeltie Fredericks
Leenart Jansz en Aeltie Jans

Den 25 April
Marretie
Hendrick Gijsbertsz en Geesie Jans
Jan Koenraets Visscher en Gerrit Jansz en Beatrice Gijsberts

Den 18 April
Margaritha
Jan Pietersz en Beatrice Wijmans
Hendrick Elbertsz en Aeltie Hendricks

Den 2 Maij
Reijna
Tobias Marquaert en Catharina van den Bergh
Joachim Marquaert en Jacomijntie Hermans

Den 9 dito (Maij)
Jan
Pieter Jansz van Westhuijsen en Maria Hendricks
Albert Barentsz en Elsie van Suurwaarden

Den 30 dito (Maij)
Aeltie
Cornelis Adriaensz en Geertruijt Jans
Matthijs Michielsz en Elisabeth van Delft

Den selfden dito (30 Maij)
Maria
Adriaen van Brakel en Sara van Rosendael
Greselle Mosters

Den 6 Junij 
Geertruij
Hendrick Elbertsz en Aeltie Hendricks ter Meule
Jacob Jansz en Jelletie Hartmans

Den 20 Junij 
Laurentia
Laurens Cornelissz van Gothenburgh en Catharina Hoftinghs
Joachim Marquaert en Geertruijt Jans

Den 27 dito (Junij)
Alida
Willem Willemsz van Deventer en Maria Jansz Visser
Gerrit Jansz Visser en Jannetie Tielmans

Den 4 Julij
Aeltie
Hendrick de Lange en Danieltie Rijckers
Willem Willemsz en Geertruijt Jans

Den selfden dito (4 Julij)
Helena
Barent Backer en Elisabeth Roelofsz
Matthijs Michielsz en Isabella van Delft

Den 25 dito (Julij)
Christina
Jan Dircksz van Wageninge en Anna van Velthuijsen
Christina van den Bergh huijsv. van Gerrit Victor

{
Den 15 Aug.
Frans, een slavinne kint van de E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Armoisij

Den selfden dito (15 Aug)
Magdalena, een slavinne kint van de E. Comp.
De vader een onbekent Christen, de moeder Claesie
}
(the two entries above bracketed as witness) Gerrit Victor

Den 29 Aug.
Elsie
Arnoldus Willemsz van Wesl en Angela van Bengale
Oolof Bergh van Gotteburg Sargeant in dienst van de E. Comp
en Adriana Sterreveldt huijsvr' van Hendrick Everts Smit

Den 12 Septemb'
[Ven]tie ("Lavinia" entered next to the name in a different handwriting with what seems to be a ballpoint pen)
Gerrit Cloeten en Cathalijntie Harmans
Catharijna Cloeten

Den 10 Octob' 
Dirck
Teunis Dircksz van Schalkwijck en Jacomijnte Hermans
Tobias Marquart en Catharina van den Bergh

 

Source: Cape Archives Verbatim Copies VC 603, Nederduits Gereformeerde Kerk, baptisms 1665 to 1696.

VC 603 is a photocopy made during the 1980s of the original, made for the Sciences Research Council (HSRC) and a copy was donated to the South African Archives, a copy going to the Cape Town repository and to the Pretoria Repository (where it is part of the FC series).

The original register is now housed in the Nederduits Gereformeerde Kerkargief, Noordwal-Wes, Stellenbosch, as G1 1/1.


The transcription was originally made in 2006 by Richard Ball. Corrections were received from Delia Robertson and Alwyn Smit and Corney Keller had now completely revised and amended the original transcript (February 2012).

There are no doubt still mistakes, both of typing and transcription, but they are much fewer. We will be pleased to receive any suggestion for corrections.