Cape Town Baptisms 1690

(page 39 continued)

1690

Den i Jannuarius een kindt ghedoopt waer van vader is Jan
Wesselz de moeder Helena Wijnants, als ghetuige ston[den]
Cornelis Stevenz Botma ende Juffr. Geertruijd Lubb[...]
ende ghenaemt Joannes Cornelis

Den 8 dito (Jannuarius) aen Stellenbosch ghedoopt een slavinne kindt [...]
den Krankbesoeker Sibrandus Mancadam, als ghetuij[...]
stondt, Sibrandus Mancadam ende sijn huijsvrou Mar[...]
Catharina van Swaenswijk ende genaemt Maria

Den 22 dito (Jannuarius) een kindt ghedoopt waer van vader is Jan Hendrik Vlo[t...]
de moeder Maria Jans. ghenaemt Pieter

den 29 dito (Jannuarius) van den Edl. Comp[...] slave kinderen gedoopt ten [ov..]
staen als getuigen den H. Secunda Persoon Sr. Andrijs [de ...]
ende den H.Capt Willem [Padt]

page 40

een kindt van [Ansilla] van de Caep genaemt [Angnij...]
een kindt van [Hangis] genaemt Margriet een half slagh.
een kindt van [Sumisie] genaemt [Susanna] een half slagh
een kindt [Calmetonde] ende genaemt [Leendert] een half slagh
een kindt van [Sumi.thi], genaemt Alberth een swart
een kindt van Barnisana, genaemt Willem een swart
een kindt van [Meitze] genaemt Daniel swarte
7 (inserted in the left margin next to the names above)

Den 19 Februarius een kindt gedoopt waer van vader is Jan Dirkze
de Beer, de moeder Anna van Velthuijsen, als getuijgen
stonden den Edl. Heer Commandr. Simon van der Stel, ende
Juffr. Elsie van Suyrwaerden, ende genaemt Dirk Africanus

Den 26 dito een kindt gedoopt waer van vader is Andrijs Beier, de
moeder Catrina van der Caep, als getuijge stondt Joris van
Straten ende Maria van de Westhuijsen. genaemt Margriet

Den 5 Martius een kind gedoopt waer van vader is Jan
Janse Visscher, de moeder Catrina Janse van der Zee
ende genaemt Jannetie

Den 19 Martius een kindt gedoopt waervan vader is Hen-
drik Gijsbertz de moeder Geesie Janz genaemt
Annatje

Den ii (2 or 11) April een kindt gedoopt, waer van vader is Willem
ten Damme, de moeder Helena Gulix, als getuijgen
stonden Christiaen [Vreesch] ende Juffr. Elsie de Man
genaemt Maria

Den 16 dito (April) aen Stellenbosch een kindt gedoopt waer van vader
is Jan Janze van Oldenburgh de moeder Maria Ros-
sou, als getuijge stont Elysabet Mostert ende genaemt
Aerj[e]n

Den 23 dito (April) een kindt gedoopt daer van vader is Jacobus van Asch, ende
de moeder Maria Clement, als getuijge stonden Abraham Diemer
ende Anna Bergh, ende genaemt, Anna Lijsbeth

Eodem dito (23 April) een kindt gedoopt waer van vader is Coenraet Visscher
ende de moeder Catrina van der Zee, ende genaemt Aeltie

Den 7 Majus een kindt gedoopt waer van vader is Jan Corne-
lisz van Oudtbeierlandt, de moeder Maria Kikkers,
ende genaemt, Catrijna. beide selfvs present.

Den 19 dito (Majus) een kindt gedoopt waer van vader is Adrianus Heck
de moeder Geertruijdt Heere, als ghetuijgen stonden
den eerwaerdigen preedicant Nicolaes Leivius, ende
Juffr. Anna [Scherp] ende ghenaemt Catrijna

Den 28 Maij een kindt gedoopt waer vader is Diedelhof
Biebout, en de moder Willemijntie Adriaens, ende is
genaemt Hendrik beide selfs present.

Den 4 Junius een kint ghedoopt, waer van vader is Joost Strijdom
de moeder Maria Rasch, als ghetuijge stonde Douwe Gerbrant
Stein, ende Femmetie Kouthoff, ende genaemt Mathijs

Den 11 dito een kindt gedoopt waer van vader is Drik van Koninghsoo-
ven, en de moder Jannetie Bordtt, als ghetuijghe stonde
Monsr. van Reede ende Catrijna Diemer is genaemt
Henricus

Eodem dito (11 Junius) een kindt gedoopt waer van vader is Pieter Demissen
de moeder Susanna Martineu, als getuijge stondt Daentie
Rixkers ende is ghenaemt Maria

page 41

Eodem dito (11 Junius) een kindt ghedoopt waer van vader is Jan van den Bos
de moeder Cornelia Helmus, ende genaemt Jannetie, beide selfs
priisent

Den 18 Junius van de Edl. Comps. slavin kinderen gedoopt t[en]
overstaen van Sr. Andrijs de Man, ende den Capt. Willem
Padt, ghetuijgen van Comps. weegen
een kindt van Souwa, genaemt Helena een halfslagh
een kindt van Nasana, genaemt Maria, halfslagh
een kindt van Sabilla ghenaemt Dirk. halfslagh
een kindt van Maria, ghenaemt ghenaemt Adriaen halfsl[...]
een kindt van Wolla ghenaemt Margrieta een swarte
5 kind. (inserted in the left margin nextto the entries above)

Den 25 dito (Junius) een kindt ghedoopt waer van vader is Diderik Putte[r]
den moeder Zacharia Wagenaer, als ghetuijge stondt
Jannetie van Houte, ende is ghenaemt Susanna.

Den 2 Julius een kindt ghedoopt waer van vader is Pieter
Jacobze Swart, de moeder Petronella Corneli[...]
als ghetuijge stonden Douwe Gerbrants Stein ende
Maria Loosghe ende genaemt Barbar.

Den 9 dito (Julius) een kindt ghedoopt waer van vader is Hendrik Mul[der]
de moeder Margarita Marquar[t] ald ghetuijghe stond[t] (into binding)
Femmetie [K]outhoff, ende Theunis Dirks van
Schalwijk ende genaemt Gerina

Den 9 dito (Julius) een kindt ghedoopt waer van vader is [Hillekes]
Pijter Hillekes, de moeder Marta Martens, als
ghetuijge stondt Joris van Stralen ende Aeltie Cla[e...]
ende ghenaemt Clara

Den 16 dito (Julius) aen Stellenbosch een kindt ghedoopt door den Eer[w'] 
predicant N: Livius, waer van vader is Harmen
Jansen van Noordthorn, ende Belitie Fredriks, als
getuijge stont Hans Jurgien Grimp ende Annetie Jan[s]
ende ghenmaemt Hans Jurgien

Den 23 dito een kindt gedoopt daer van vader is Lourens Piet[...] 
de moeder Catrina Backers, als ghetuijge was Douwe 
Gerbrants Stein, ende Maria Loosghe, ende genaemt 
Gerbrant.

Den 20 Augusti aen Stellenbosch een kindt ghedoopt waer
van vader is Andrijs Oelofs, de moeder Sara v[an]
Gijselin, als getuijge stondt Lammert van Hoff end[e]
Lijsbet Jans [als] genaemt Leendert

Den selfden dito (20 Augusti) aen Stellenbosch een kindt gedoopt waer van vad[er]
is Bartholomeus Jansen Coopman, de moeder Engelti[e]
van der Bout, als getuijge stondt Lammert van Hof[f]
ende [...] Susanna Neeff is genaemt Annetie

Den 10 September een kindt gedoopt waer van vader is Nicl[...]
Loopser, de moeder Engeltie Quindt, als getuijge stondt
Jan Di[r]ze de Beer, ende Anna van Vilthuijsen sijn huijs[...]
ende is genaemt Aletta

Den 17 dito (September) een kindt gedoopt waer van vader is Joannes Pretorius, de
moeder Joanna Victor, als getuijge sondt den Eerw Predic[ant]
Leonarduss Terwolt, ende E. Juffr. Geertruijd Liubring[...]
huijsvrou van den fiscael Cornelis Linnes, ende ghenaemt
Elisabet

Den 24 dito (September) een kindt gedoopt waer van vader is Joan Blesius, van Br[...]
gelen, de moeder Christina Diemer van de Caep de Goede
Hoop, als getuijge stondt de Edll. Heer Commandeur
Simon van der Stel, met de Eerbare Juffr. Elsele de
Man, ende genaemt Christina

Eodem dito (24 September) een kindt gedoopt waer van vader is Joan Hendrik Bl[...]
Guarnisoen Boekhouder alhier, de moeder Margaret[...]
Henricka van Ottenen, als ghetuiuge stondt de E. [...]
Andrijs de Man, opper koopman ende Secunda [Per...]
voor deses Commandeur ende de Eerbare Juff.

page 42

Aletta Cruse, weduwe wijlen den E: manhften [Jeremi]as
Cruse in sijn leeven Captain alhier ende genaemt Andrijs.

Eodem dito (24 September) een kindt gedoopt daer van vader is Pijter van de West-
huijsen, de moeder Maria Hendriks, als getuijge stondt
Albert Barents, ende Margarita Hoefnagels, ende is
ghenaemt Pijter

Den 8 October een kindt gedoopt waer van vader is Jan Mostaert
ende moeder Elisabet Nieumeier, ende genamet Hesther.

Den selfden dito (8 October) een kindt gedoopt waer van vader is Joost Lons van Brussel
de moeder Adriana Sterrevelt, als getuijge stondt Willem
Duisscher, ende Judith Duyscher, ende genaemt Elisabetha

Den 26 November een kindt gedoopt waar van de vaader is Jan Feuber, de moeder Anna
Siekermans, als getuijgen Jooris van Straalen, en Catharina Kien,
en is genaamt Beatrix Cornelia

Den 3 December een kindt gedoopt waer van vader is Isaac
Schoover, de moeder Elysabeth Tricque als getuijge
stondt Abraham Arnouts, ende Lysabeth van den Dale[r]
ende genaemt Isaac.

Den selfsden dito (3 December) van de Edl. Comps' slavinne kinderen gedoopt, ten over
staen van Er. Andrijs de Man, Seconda persoon, ende den
E: Capt' Willem Padt getuijgen van Comps' weegen,

een kindt van Maria van de Caep genaemt Cecilia halfslagh
een kindt van Cornelia van Madagaker genaemt Leendert - halfslagh
een kindt van Fatima van Madagasker genaemt Magdalena - halfslagh
een kindt [van] [..urtiestet] van Madagasker
genaemt Willem swart
een kindt Samapol van Madagasker genaemt Susanna swart
een kint van Ma[..]o van Madagasker genaemt Cornelis, swart
een kint van Cecilia van Madagasker genaemt Jannetjie swart
een kindt van [Ja....] van de Caep genaemt Gerrit swart
een kindt van Sara van Madagasker genaemt Joannes swart

Den 10 dito (December) aen Stellenbosch een kindt gedoopt waer
van vader is Christoffel Snijman de moeder
Margaretha Savoie, als getuijge stondt Maria
Magdalena La Clerq ende genamet Jacobus
Christoffel

Den 31 dito (December) een kindt gedoopt waer van vader is Adrian van Bra-
kel, de moeder Sara van Rosendal, als getuijge stondt
Jan Dirkz de Beer, end Helena Gulx, is genaemt
Maghtell

Source: Cape Archives Verbatim Copies VC 603, Nederduits Gereformeerde Kerk, baptisms 1665 to 1696.

VC 603 is a photocopy made during the 1980s of the original, made for the Sciences Research Council (HSRC) and a copy was donated to the South African Archives, a copy going to the Cape Town repository and to the Pretoria Repository (where it is part of the FC series).

The original register is now housed in the Nederduits Gereformeerde Kerkargief, Noordwal-Wes, Stellenbosch, as G1 1/1.


The transcription was originally made in 2006 by Richard Ball. Corrections were received from Delia Robertson and Alwyn Smit and Corney Keller had now completely revised and amended the original transcript (February 2012).

There are no doubt still mistakes, both of typing and transcription, but they are much fewer. We will be pleased to receive any suggestion for corrections.