Cape Town Baptisms 1679

(page 24)

ao' 1679

(entries written in columns across the page,
date, De name der gedoopen, de ouders, de getuigen.
These columns are transcribed vertically below - that is
first line: date
second line: name of the baptised child
third line: the parents
fourth line: the witnesses, if recorded)

Den 8 Januarii
Regina
Tobias Marquaert en Catharina van der Bergh
Frans Huenevelt en Jelletie Hartmans
(the name of the second witness was written in the column of the parents)

Den 15 dito (Januarii)
Salvadoor
Francisco van Makouw: de moeder een Madagascarse slavin

Den 22 dito (Januarii)
Maria
Sen Hendricks Vlock: van Meurs en Maria Janssen

Den 19 Febr
Jacobus
Johannnes Overnei en Barbara Simons

Den selfden dito (19 Febr)
Maria
Jan Mostaert en Aeltie van Hust
Cornelis Mostert en Maria Janssen

Den selven dito (19 Febr)
Amarensie
een halfslagt van Monsr. Vlaesvat

Den selfden dito (19 Febr)
Willem
Catharina een companys mestico of mixtice

Den 19 Mart
Cornelis
Hendrick Cornelis en Beatris Gysberts
Aeltie Gysberts

Den 16 April
Geertruid
Jan Dircksen de Beer en Anna Velthuisen
Adriaen de [Feghsber] en Jannetie Hartmans

Den selven dito (16 April)
Elysabet
Cornelis Wobma en Maria van Rosendael
Adriaen van Brakel en Berbara Geens

Den 30 April
Jacob
Venture en Margarita companies slaven
Maria mistijs van de E.H. Cruidop

Den 7 Maei
Claes
Pieter Janssen van Westhuisen en Maria Pieters

Den 19 dito (Maei)
Jacobus
Adriaen Brakel ende Sara van Rosendael
Maria van Rosendael

Den selfde dito (19 Maei)
Grietie
Matys Michiels van Stockholm en Isabella van Delf
Elisabet Baeckert

den 18 Jun. 
Christina
sergeant Oelof Bergh en syn huisvrouwe Anna Bergh
Jochem Marquaert sargeant vissers vrouw of Agnita van der Graff

Den 25 Junii
Aletta
Cornelis Stevensen van Wageningen en Jannet[s] Gerrits van Amsterdam
Hendrickien Stevens van Wageningen

Den selfde dito (25 Junii)
Michiel
Arnoldus Willems en Angiela van Bengale
Fredrick Bogelman en [Aegie V..s]

page 25

Den 6 Augusti
Helena
Barent Cornelis Backer en Elysabet syn vrouwe
Isabella huisvrouwe van Matthys Michiels

Den selfden dito (6 Augusti)
Jacobus
Swarte Mary dochter van Swarte Evert van G[enee] 
Jacomyn Hendr[ic]ks

Den 20 dito (Augusti)
Aeltie
Hendrick Gysberts en Geesie Janssen
Jantie Dielemans

Den 3 September
Sara Seloor dide meit beiarde

Den selfden dito (3 September)
Adam
de moeder een slavin van de coopman Cruidop
Juffrou Cruidop

10 dito (September)
Dirckie
Evert Cornelis en Maria Willems
Jelletie huisvrou van de constapel

17 dito (September) bejaarde
Armosy een beiarde companijs meit

Den 29 (sic - presumably September)
Barent
Cornelis Claessen en Catharina Mallbeaar
Margarita Hofnagel

Den 13 October
Jackie, of Gratias Maialas van Angola, vryburger

Den 25 dito (October)
Anna
Theunis Dircksen van Schalckwyck, en Jacomina Harmens
Gerbrant Gerrits [Trits] en Maria Theunis

Den 5 November
Gerrit
Hendrick Elberts en Aeltie van der Molen
Jacob Janssen en Jeltie Hartmans

Den 19 dito (November)
Maende
Harmosy de [Clesne] een comp: slavin

Den 26 dito (November)
Elsie
Hendrick Spelenbergh en Adriaen (sic) Gaweriel
Ick Joannes Overnei gevader

Den selfden dito (26 November)
Catharina
Harmen Janssen Smit en Belytge Frericks (sic)

Den selfden dito (26 November)
Dorothea
de moeder een compan. slav. kint halfslagt [egnamt] Dorothea

Den 3 December
Gysbert
Ocker Cornelis en Aeltie Verwei

Den selfden dito (3 December)
Magdalena
Cornelisz Adriaensen en Gertruidt Jans
Alexandrina Maxvelt of Juffr. Beoo

Den 10 dito (December)
Isaack
Pytter Vasasie en Catarina
Geissie Visser

Den 29 dito (December)
Dandrier van der Wyle
de moeder [Onbunradi] genamt een compan. Madagas: slavin

Source: Cape Archives Verbatim Copies VC 603, Nederduits Gereformeerde Kerk, baptisms 1665 to 1696.

VC 603 is a photocopy made during the 1980s of the original, made for the Sciences Research Council (HSRC) and a copy was donated to the South African Archives, a copy going to the Cape Town repository and to the Pretoria Repository (where it is part of the FC series).

The original register is now housed in the Nederduits Gereformeerde Kerkargief, Noordwal-Wes, Stellenbosch, as G1 1/1.


The transcription was originally made in 2006 by Richard Ball. Corrections were received from Delia Robertson and Alwyn Smit and Corney Keller had now completely revised and amended the original transcript (February 2012).

There are no doubt still mistakes, both of typing and transcription, but they are much fewer. We will be pleased to receive any suggestion for corrections.