Cape Town Baptisms 1680

(page 25)

Ao' 1680

(entries written in columns across the page,
date, de name der gedoopen, de ouders, de getuigen.
These columns are transcribed vertically below - that is
first line: date
second line: name of the baptised child
third line: the parents
fourth line: the witnesses, if recorded)

Den 21 Jan.
Jacobus
Jan Pytters en Beatris Weimans
Arriaentie Brouwersche

Eodem dito (21 Jan.) 
Grietie
de moeder een compan: slavin van Madagascar

Den 11 Februy 
Jacob
Willem Schalck en Elsie Jacobs
Catalyn Janssen

Eodem dito (11 Februy)
Johannes
Hendrick de Lange en Danetie Re[s]icke
Hendrickcik (sic) Evertse Smit en Arriaentie

Senselfden dito (11 Februy)
Constantia Jacob van Sunt Thomee en de moeder Griet een comp. slavin

Anno 1679 den 27 December 
Jacobus
Jan Jacobs van Dorth en Anna Jans van Amsterdam
Davidt [Lifferen] van [Mid.. ]burgh sipper en Juffr. Susanna de Conigh van de Haegh
dit kint is tissgen batavia en d: Caep geboren

page 26

1680 den 3 Mart
Conradus
Gerrit Kloeten en Catharina Jans
de peet Beatris Gysberts

29 dito (Mart)
Anna
Jan Cornelis Bombam en Catarina Harmens

Den 31 dito (Mart)
Sophia
de moeder een compl slavin van Madagascar genaemt Toerorick

Eodem dito (31 Mart)
Jan Thielman een company slavin kint: de vader een halfslagh genaemt Ary, de moeder genaemt Callo

Den 7 April
Elisabet
de moeder Mary een slave van Antonij van Bengale
de peet dar van was Catharina Anthonii

Den 19 dito (April)
Margarita
de vader Jacob een slave, de moeder een slavin van Monsr. Vlasvat, Catarina
Titus van Bengale en Mary van Couchyn

Eodem dito (19 April)
Pieter
de moeder Mangelwarij, een Madagaschers slavin van de Ed. Compan

Eodem dito (19 April)
Constniy
Catarina van Anogla een Comp' slavin

Den [7] Mei
Johann-Adriaen
Hendrick en Catarina Crudop
de Ed. Heer Command. van der Stell en Juffr. Cornelisa Sicks

Den 19 Mei
Thomas en Gomarra
Pieter van Ceilom, en Asumeitgie een companijs salve en slavinne

Den 2 Junii
Aeltie
Gerrit Visscher en Jannetie Dielemans

Den 9 dito (Junii)
Margarita
Albert Barens en Margarita Hoefnagels syn huijsvrou
Maria Hendricks

Den 16 dito (Junii)
Jacobus
Dirck Couse en syn huisfrou Sara Couse
Jan Dircksen en Juffrou [Overnej]

Den 30 dito (Junii)
Catarina
Jeronimus Cruse en Aletta Elberts
Simon van der Stel en Juffr Sicks

Den 7 Julii
Anna
Martinus van Banchem en Catarina van Suer-warden
Willem van Dieden en Margarita Meeckhof

Den 22 Septemb'
Joannes
Joannes Prætorius ende Joanna Victors
Gerrit Victor en Christina van den Bergh syn huisvrouw

Den 29 dito (Septemb')
Jacobus
Hendrick Jacobs en Jacomyntie Hendricks
Jannetie Gerrits

Den 6 Octob.
Elisabeth
Elysabet een slavin van Lovys van Bengale
Annesy de Grote

November (date in binding)
Barent
een companys slave, Jan: en de moeder Callueli, een comp: slavin

[1] December (date missing in photocopy, inside binding)
Margarita
Diederick Boder en Zacharia Janssen syn huisvrouw
Geesie Janssen

[...] 8 dito (December)
Sara
Cornelis Stevensen en syn huisvrou Jannetie Gerrits
Hendrickie Stevens syn moeder

[...] 29 dito (December)
Hendrick
Hendrick Everts Smith en Arriaentie Sterevelt
Martinus van Banchem en Catarina van Suurwarden

Martinus van Banchem en Catarina van Suurwaden

Source: Cape Archives Verbatim Copies VC 603, Nederduits Gereformeerde Kerk, baptisms 1665 to 1696.

VC 603 is a photocopy made during the 1980s of the original, made for the Sciences Research Council (HSRC) and a copy was donated to the South African Archives, a copy going to the Cape Town repository and to the Pretoria Repository (where it is part of the FC series).

The original register is now housed in the Nederduits Gereformeerde Kerkargief, Noordwal-Wes, Stellenbosch, as G1 1/1.


The transcription was originally made in 2006 by Richard Ball. Corrections were received from Delia Robertson and Alwyn Smit and Corney Keller had now completely revised and amended the original transcript (February 2012).

There are no doubt still mistakes, both of typing and transcription, but they are much fewer. We will be pleased to receive any suggestion for corrections.