1. den Heere Landdrost A. Stockenstròm
2.   "   Veldcornet Johan Christ. Grijling
3.   "   dito Jacobus Potgieter
4.   "   Burger Philip Botha
5.   "   dito Isaac van Heerden
6.   "   dito Jacobus du Plessies
7.   "   dito Willem Pretorius
8.   "   dito Piet Botha
9.   "   dito Michiel Hatting
10. "   dito Philip Buijs een Bastaard

alsmeede volgens particuliere opgifte nog twee
klijne Hottentotten.-

Voorts Cornelis Erasmus en Andries Krugel gewond
hebbende den Burger Christr. Robberts, Vermits
geen tegenstand meer was te doen, zig selven
met de vlugte gesalveerd.-

En daar dit zo Smertelijk, en voor dit
District zeer nadeelig verlies de Ondergeteekendens
in bedrietsheid en Leedwezen heeft gebragt
zo wagen de Ondergeteekendens needrigh te
Verzoeken, dat het uwe Excellentie mag be,,
,hagen deezen post zo Spoedig als uwe Excel,,
,lentie bevinden zal te bekooren te Vervullen

In welkens hoope d'ondergeteekendens de
Eere hebben met de volkomenste Hoogachting
hun te teekenen

Hoog Edelgeboore &[tc] gestrenge Heer
U HoogEdelgeb' &[tc] gestrenge
Zeer Botmoedige dienaaren
P.Maré
J B Rabie
W S Pretorius
H.A.Meyntij[ ]

Graaff Reinet den 8ste Jann 1812

Landdrost And: Stockenstrom
The Field Cornet J:C:Gryling
   "     ------------     Jacs. Potgieter
   "    Burgher        Philip Botha
   "     ------------     Isaac van Heerden
   "     ------------     Jacs. du Plessis
   "     ------------     Willem Pretorius

   "     ------------     Piet Botha
   "     ------------     Michl. Hatting
   "     ------------     P. Buys a Baster Hottent[ot]

and according to private acc[oun]ts 2 young
Hottentots.
Corns. Erasmus and Ands. Krugel are wounded
the Burgher C. Robberts having succeeded in
effecting his escape, finding that all further
resistance was in vain.

This to us so afflicting and for the District
so irreparable a Loss we most sincerely
feel and most deeply regret, and as the pre
sence of a Landdrost is of so great moment,
we humbly entreat Your Excellency to
be pleased to fill the Vacancy as early as
possible.

In this hope we have the honour
to be with the highest Esteem,
Sir,
Your Excellency's most obe[dien]t.
humble Serv[ant]s

                   P. Maré
                   J.B. Rabie
signed      W.S.Pretorius
                   H.A. Meyntjes
 

Graaf Reinet,
Jany. 8th 1812